Smile Blessing (Mi-so-bok) | Blessing Series #07

Before you read anything about this painting, look at it for ten seconds. Where does your eye land first? Whatever you noticed first is already part of the story.

This is Mi-so-bok (微笑福), the "Smile Blessing," from Kim Kyungho's Blessing Series. The series takes munjado, the Korean tradition of painting built around written characters, and gives it a contemporary voice.

A blessing of every size

When people talk about blessings, they usually mean big things: health, wealth, success. A smile is a blessing too, in every size. It costs nothing, needs no occasion, and you can give it to a stranger without saying a word.

That is why we think a smile belongs in a series about blessings. It reminds us that good fortune is not only something that arrives. It is also something we pass along.

Why now

On November 7, the Korean calendar marks Ipdong, the first day of winter. The days get shorter, the air gets sharper, and people start to pull their shoulders in. It is a good moment to remember how much warmth a smile can carry.

The artist's words

A smile is a flower garden on the face. Some smiles are small buds with a faint fragrance. Others have a deep perfume and large petals, and you notice them the moment they arrive.

Do we smile because blessings come? Or do blessings come because we smile?

This is Mi-so-bok, painted in the hope that your face is always full of smiles more beautiful than flowers.

If you see something else in the painting, that is part of how munjado is meant to be enjoyed.

One small thing to try

Who made you smile this week? Send them a smile back today. That is the whole blessing.

View the artist's official gallery: kimkyunghoart.com
Previous in the series: [Blessing Series 06] Siheom-bok: Study Hard, Sit the Exam, Pass

---

[한국어 번역/해설]

이 그림에 대한 설명을 읽기 전에, 10초만 그림을 바라봐 주세요. 시선이 가장 먼저 머문 곳은 어디인가요? 그곳이 이미 이 이야기의 시작입니다.

이 작품은 김경호 작가의 복(福) 시리즈 중 "미소복(微笑福)"입니다. 복 시리즈는 글자를 중심으로 그림을 그리는 한국의 문자도 전통을 오늘의 감각으로 풀어낸 작업입니다.

크기도 향기도 제각각인 복

흔히 복이라고 하면 건강, 재물, 성공 같은 큰 것을 떠올립니다. 미소도 복입니다. 크기도 향기도 제각각인 복입니다. 돈이 들지 않고, 특별한 날이 필요하지 않고, 처음 만난 사람에게도 말 한마디 없이 건넬 수 있습니다.

그래서 미소는 복을 이야기하는 시리즈에 잘 어울립니다. 복은 찾아오기만 기다리는 것이 아니라, 내가 다른 사람에게 건네는 것이기도 하다는 걸 떠올리게 하니까요.

지금 이 그림을 소개하는 이유

11월 7일은 겨울의 시작을 알리는 입동입니다. 해는 짧아지고 바람은 차가워지고, 사람들의 어깨도 조금씩 움츠러드는 때입니다. 미소 하나가 얼마나 따뜻한지 떠올려 보기 좋은 시기입니다.

작가의 말

미소는 얼굴에 피는 꽃밭입니다. 은은한 향기나는 작은 꽃망울 같은 미소도 있고, 짙은 향기와 커다란 꽃잎으로 존재감을 나타내는 큰 미소도 있습니다.

복이 와서 웃을까요? 웃어서 복이 올까요?

항상 얼굴에 환하게 꽃보다 아름다운 미소가 가득하길 바라는 미소복입니다.

그림에서 다른 것을 발견하셨다면, 그것도 문자도를 즐기는 방법입니다.

오늘의 작은 실천

이번 주에 나를 웃게 해 준 사람이 있나요? 오늘 그분께 미소를 돌려 보내 보세요. 그게 이 복의 전부입니다.

작가 공식 갤러리: kimkyunghoart.com
이전 글: [Blessing Series 06] 시험복: Study Hard, Sit the Exam, Pass